Miss N :ترجمة
صعب المراس
(بيني)، ألا تقلق زوجتك عليك و على عملك ؟
لا، انه ليس بالعمل الخطر حقاً . اعتقد مع ذلك هي تصلي لأجلي بغرابة
.تمسك بها فلديك إمرأة جيدة
انتم! انكم فرحين اليوم يا رجال - بالتأكيد -
تقرأ مجلة بلي بوي؟ - و من الغبي الذي يقرأها؟ -
!انا انظر عليها فقط - تجعلك اعمى -
متحاذق ! ألم يصل الحمقى بعد؟ - ثلاثة منهم وصلوا -
(كينغ بن) لم يصل - استمر بالبحث -
قلب الاسد، هل تسمعني؟ -
تابع - ما الذي يجري؟ -
،الوضع يبدو مشحوناً بالتوتر كأنه مُهيء لتصوير فيديو عن عنف الشرطة
مضحك جداً، انظر الامر جدي توقف عن المزاح، حسناً؟
!كعكة اسفنجية
ألا تفكر ابداً في ترك هونغ كونغ ؟ في الهجرة ؟
،لا، انا لا افعل ذلك انا هونغ كونغي حقيقي
سأعيش و اموت في هذه المدينة لا اريد الذهاب الى اي مكان آخر
كيف لي ان احصل على افطار رائع كهذا؟
عند اي مطعم صيني - لكنه افضل هنا -
كعكة اسفنجية طازجة
على كل حال، كم عمر ابنك الآن؟ - سبعة -
بالمناسبة، انا لدي صورة له هنا
حسناً - اين كنت؟ -
لقد كنت انتظر لساعات هنا
تفضل بالجلوس
لقد حصلنا على طيور رائعة - بالتأكيد -
لا تباً - ماذا تريد -
شاي فقط - انه ليس هنا -
مسدسات صينية الصنع، امر عبقري
الخنازير لن يعرفوا ما اصابهم - يعجبني ذلك -
سعر جيد جداً، أتعلم؟ لأنها مصنوعة بالصين
انها لا يمكن ان تفجر برملي نفط ترتد وتقتل الرجل
نعم، نعم، هل انت تبيعنا قذارة؟
هيا، بالله عليكم
انت لا تبيعنا قمامة
هيا
سيجعلنا هذا أثرياء
تحليتي - هنا، تفضل -
!انت، ما تظن نفسك فاعلاً؟
!يا هذا
!الشرطة ! توقفوا
لا يتحركن احد
ابتعدوا عن الطريق
هل انت بخير؟ - اجل، اذهب -
ابتعدوا عن الطريق، تحركوا
ابتعدوا عن الطريق
يا هذا تحرك
ابتعد عن الطريق
انبطح ! ابتعد عن الطريق
لا تدخل
هل اصبت بشدة؟
!أخرج
عمل جيد، يالك من شخص مفيد
اعط الرجل مسدس وسيكون الرجل الخارق اعطه مسدسان وسيكون الهاً
هل تعتقد انك تعرف من قتلته للتو في الداخل
واحد من شهودي الاساسين لقد لاحقت هذا الاحمق لمدة طويلة
،إلا إني اردته حياً و قد كدت ان اقبض عليه
و بفضلك، لن اقبض عليه ابداً
ياللاسف - سيد (وو) -
يالشفقة
لماذا؟ - لاننا لم ننل من اولئك الحمقى -
لقد تغيرت، (تاكيلا)، لقد كنت حساسا جداً في كلية الشرطة
الآن انت قاسي جداً
قاسٍ جداً الآن؟
هم اكثر قسوة
لقد كان صديقاً جيداً
لا يمكننا ان نحصل على كل شئ في الحياة
الان ... ا...ا
العم (هوي) يريد ان يعرف لماذا خنته
اسمع ... انا ... انا لم اخنه
بصدق - بلى، لقد فعلت -
هل تذكرين ماذا حدث؟
لقد حدث كل شئ بسرعة
كان كالحلم
ما القصة؟ - مات منذ حوالي ساعتين -
قتل على مسافة قريبة، من دون مقاومة
هل عثر احد على السلاح؟
ليس بعد، اتعرف هذا الرجل يبدو مألوفاً
اعتقد اني رأيته على قائمة المطلوبين
تعالوا هنا
هل تعلم اين هو؟
احضره الي خلال نصف ساعة - حسناً -
الرجل كان ماليزي -صيني لديه تاريخ في الارهاب
المتاجرة بالسلاح بين سنة 73 و 81 في اسيا و شمال افريقيا
...ماليزيا، تايلاند، سنغافورة جميعهم يريدون امساكه
جاء الى هونغ كونغ سنة 85 لتهريب السلاح
كان يعمل للعم (هوي)
(لكن ذلك انتهى عندما تخلى عنه (جوني وونغ
نحن نعلم ما هو سلاح الجريمة
،وفقا للملفات كان نوع دايفيس 36
ليس لدي في السجلات احد قد يستعمله
اخشى ان هذا كل ما لدي
ياله من امر مزعج، لا استطيع تأجير هذا المكان القذر حتى، يستحيل علي ذلك
كيف لي ان اقيم علاقة من دون مكان مناسب للقائد ليعيش فيه
فقط لاني أعزب لا استطيع ان احصل على سكن حكومي
سأصبح في الشارع - تستطيع البقاء في فندق -
ثلاثمائة في اليوم و خصم للمقيمين الطويلي الامد
لم لا تجرب؟
بار الجاز ... بار الجاز
على الاقل ستحصل على الكثير من الساكسفون هناك
يا رجل، من يرسل لمرأتك هذه الازهار الجميلة؟
لقد صار عندها الكثير منها مؤخراً
ما غير القانوني؟ - ماذا؟ -
ادخل
سيدتي، المزيد من الازهار لك - شكراً -
نعم
هل انت في مكان ما"؟"
"هل انت في مكان ما تشعرين بالوحدة؟"
غوانا، احتاج الى المساعدة
حياتي العاطفية تتحطم
،امرأتي وانا لم نعد نتفق هذه الايام لذا ارجوك حاول مساعدتي
وسأقدر لو اعطيتني حشوة جديدة
(تيكيلا)
اذن، هل انت مريضة؟ وما امر كل هذه الزهور؟
انا قد سئمت(مرضت) فعلاً
هل السبب قلب محطم؟
اعيدي ترتيب اوراقك جيداً و سأعود
رائع فعلاً، حتى ابقى معلقة لسنين آخرى
متمنية انك ستنضج - لم اعرف انك تحبين الزهور البيضاء -
لانك لم ترد ان تعرف - انت لم تخبريني ابداً -
حسناً، انا لم اخبره ايضاً انه يهتم بي اكثر مما انت تفعل
....استمع اليه
انه يسأل اذا انت وحيدة وهل تحتاجين لرجل لأمر ما؟
!استطيع ان اقرأ انا احتاج الى نغمة، شكراً
هل انت في مكان ما تشعرين بالوحدة؟ (اغنية مرحباً لـ لايونيل ريتشي)
أم ان احدهم يحبك؟
شكراً
مي، سو، لا، سو، سو، فا، فا، مي ...مي، مي، ري، ري، تي، ري، دو
"ليس "ري، ري
لا، لا، تي، ري، دو - آه، حسناً -
اي شئ آخر؟ - لا شئ -
، لا تزال لدي اغراضك التي تركتها وراءك أتريدها؟
ملابسك الداخلية
تبدو لي سعيدة جداً بالازهار
حقاً؟ - لم اعرف انها تحب الازهار -
من الافضل لك ان ترسل لها ازهاراً من عندك
اذا احسنت معاملتي، سأفعل
...ما هذا ؟ مي، سو، لا
هل انت في مكان ما تشعرين بالوحدة
شكراً - على الرحب -
لا تميز النغمات و غبي
مي، سو، لا، سو، سو، فا
"مي، سو، لا، سو، سو، فا"
...الاسد قرب الفخ"
"اوقف التحقيقات
سيدي، ما الامر؟
ما الذي يجري مع قضية الاسلحة تلك؟
في هذه اللحظة ليس الكثير على الاطلاق
حسناً، استمر بجهودك - نعم، سيدي -
هوك - نعم -
تعال هنا - آتٍ -
الشاي، سيد (هوي) - نعم، ماذا هنالك؟ -
كل - لقد شبعنا مسبقاً -
.هراء الرجال الجائعون لا يعملون جيداً
يا رجال
تعالوا الى هنا - عم (هوي) -
همبرغر
عمل ذكي ما فعلته في المكتبة - انه عملي -
الآن، لا تنسى من ترك مسدسه هناك؟
رجل طيب - لذلك هو يحتاج الى ان يأكل، صحيح؟ -
العم (هوي) يعاملنا كالاطفال دائماً يشجعنا على اكل المزيد
انا رجل مسن . و اعرف ان الاحترام و المظهر مهمان جداً
انا قديم الطراز
انت محق بالفعل، فنحن نحترمك
الآن اذا فعلت أمراً سيئاً كيف ستعاملني؟
هنالك رجال أسوء منك حولنا
انها مجرد فكرة لما لا تذهب وتتفقد هاواي؟
قد تعجبك حقاً . و ربما قد تبقى فيها
يمكنك ان تحصل على منزل جديد
لقد ولدت في هذا المكان، وسأموت فيه
الآن ... لدي مسؤوليات
لا استطيع ان احزم امتعتي واغادر بسهولة
اعتقدت انك قد تحب الفكرة
مرحباً - مرحباً، كيف حالك؟ -
انا بخير - مرحباً، عم (هوي) -
اهلاً - هل تريد سيجارة؟ -
لا .. لاحقاً - كن حذراً من هذا الافعوان الصغير -
لا يمكنك ابداً ان تثق به
اعتذر هنا، ليس بيدي شيء
نعم، يداي مملؤتان - اهلاً، الآن -
تفضل - ماذا ما الامر؟ -
انه (جوني)، يقول انه يريد التحدث
اميركا الجنوبية يريدون اسلحتهم، برونتو ليست بحوزتنا بعد، ما العمل؟
استعمل مورد آخر اذا لم نستطع تدبر هذا الامر من يستطيع؟
لا اريد ان اثير جلبة، أتفهم؟ دع حادثة القهوة تتلاشى
هذا الطريق، رجاءاً
(جوني)، هل تثق بـ(الآن)؟
علي ان اجازف، (جيمي) يجب ان يُستبدل و الحياة عبارة عن فرص
مرحباً، كيف تجري الامور؟ نعتذر لتأخرنا (جوني)
كيف الاحوال؟ - مرحباً -
أهذا انا (الآن) لا حاجة الى المقدمات
لقد عرفتك لسنين من الغريب اننا لم نتقابل
انا انسان غير اجتماعي
مشغول جداً على حياة الرخاء؟ اجلس
حسناً، سأكون صريحاً يعجبني اسلوبك
هل انت سعيد مع العجوز (هوي)؟ - اجل انا كذلك -
الآن، عليك ان تتطلع الى الاعلى
بمواهبك تستطيع ان تحصل على مبالغ طائلة
تجارة الاسلحة خاصتي هي ربح حقيقي انها على مستوى عالمي
اينما يكون هنالك حرب يكون هنالك (جوني)
معظم الاشياء تنتهي موضتها ما عدا الحرب يا صديقي
عندما اقول ربح حقيقي فانا اعني ما اقول
الكل يعرف ان كل ما تلمسه يتحول الى ذهب
هل ستعمل معي اذن؟
مادام العم (هوي) حيا سأبقى وفياً له
وفياً له، جيد احب الوفاء
لقد دفعت ثروة لأجعل (جيمي) ذاك يعمل لدي
و قد جلب العديد من الصفقات المحتملة معه
لقد اضعته برصاصة واحدة
قابلية كهذه خفيفة في الواقع، انا اسامحك
حسناً انا احترم النزاهة
لكني قد اتيت هنا اليوم للتعرف عليك
انا لست هنا لمناقشة العمل
اذن، لقد فهمت وانا يعجبني اسلوبك
لابد انه قد نظف المكان قبل الشحنة الاخيرة
(و كل هذا بفضل (جوني وونغ
ما هذا بحق الجحيم؟
ابن اللعينة - ابعد هذه القذارة -
سأقتل السافل اللعين
ابن اللعينة - هؤلاء الحمقى اللعينين -
!الشرطة
!توقفوا
ما تظن انك فاعل بحق الجحيم؟
توقف - ارمي المسدس ارضاً -
ابتعد
اسمع يا حقير، لقد قتلت شرطياً
الرجل في مقهى الشاي . كان صديقي
انتم ايها السفلة كذلك قتلتم الكثير من الابرياء
،انا اتتبع قضيتك ايها الحثالة اذا عثرت على اي شئ سألقي القبض عليك
تذكار
خذ يا صاح، تذكار
لا اعتقد انه المكان الافضل لقتله
اتركه
لا تريدها ؟ أم انها صغيرة جداً بالنسبة لك؟
يالها من خسارة - انا انتظر ما هو اكبر -
رجل ذكي حقاً، لكن سيكلفك اكثر
كم تعتقد ذلك؟ - مئة الف -
الشرطة لا يتتهاونون، عشرون
انا امر بمصاعب جهنمية لاجلك
يا رجل، حتى ان مسدساً قد صوب الى رأسي
مئة الف - وفر علي دموعك -
عرضي الاول او انس الامر
امي حذرتني ان ابق بعيداً عن الشرطة
(جوني) سيسطو على مخزن اسلحة (هوي) الليلة هنا اين المكان
(تاكيلا)، كن حذراً من ذلك السافل انه ليس عاقلاً ابداً
سوف اراك بعد الاعمال النارية
عند بار الجاز
حسناً
لقد زرت والدتك عند دار العجزة
شكراً - اذهب لرؤيتها عندما تستطيع -
،سوف اراها عندما اصبح ثرياً لا مشكلة
مالك في السطل
سيدتي، مزيد من الورود قد وصلت - اوه، شكراً -
...الكثير من
الكثير من الاحلام
قد دقت بابك
لا، فا، سو، لا، لا
تي، دو، تي، لا، فو، سو، سو
انهم يستلقون هنالك فقط
و هم يموتون هناك ايضاً
اتصل بالفرقة المدرعة و قم بتجهيزنا جميعاً من اجل الليلة
الليلة
ألا نحتاج الى موافقة (بانغ)؟ - انا موافق -
مرحباً، الفرقة المدرعة قلب الاسد هنا
رئيسي يريد بعثة ثقيلة التسليح الليلة
،نعم، سأتحقق منها لاحقاً لا تسأل سوف اخبرك لاحقاً
فو، سو، لا، تي، دو
تي، فو، سو، سو، فو، سو، سو، ري
فا، سو، سو، ري
"لا تعض ذيلك بنفسك"
هل ستحتاج المزيد من الدعم ؟ - لا انها ليست حرباً . نستطيع تولي الامر -
،حسناً، انتما الاثنان أخرجا، أخرجا، أخرجا
نعم، سيدي - نعم، سيدي -
،اثنان من الشرطة تمت سرقة مسدساتهما تفقد الامر
و تنحى عن قضية الاسلحة، هلا فعلت ذلك؟
الله وحده يعلم كم من الوقت قد قضيته على هذه القضية
و ها انت تخبرني ان اتركها - انت اخرس -
و امضي بالقضية التي اعطيتك
ربما تحتاج الى اعادة عرضك؟
هل يعجبكم العرض؟
هذا مكتبي عاملني باحترام
قد يكون هذا مكتبك اللعين (تاكيلا)
. لكن المركز كله تابع لي لذا استمع الي . هذا أمر اللعنة
. هل تعلم، انت ملئ بالهراء هناك المجهول، حسناً؟
مرحباً ؟ انتظر لحظة (ألان)
مرحباً . ألان سأحتاج الى مساعدتك الليلة
انا متأكد اني استطيع الاعتماد عليك
اجل . ما يمكنني قوله غير نعم؟
سأرسل أحداً ليقلك
حسناً، سنتحرك، المسدسات جاهزة الليلة
جاهز؟
اسطو على ذخيرة اسلحة رئيسي؟ - بالضبط . و قتله كذلك -
لا استطيع اجبارك، انا فقط احاول ان ارى ان كنا سنصبح شركاء
انت ستكون اضافة رائعة الينا
اما ان نغزو العالم او تقتلني الليلة
بلا ندم كلتا الحالتين
لدي خاصتي
يا عم اسرع، هنالك غارة على الاسلحة تحصل الآن
حسناً تعال الى هنا
تحركوا
اسرعوا - هيا لنبتعد -
لنذهب، هيا تحركوا، اسرعوا
في الشاحنة ادخلوا اسرع ما يمكن - حسناً -
،(ألان)، لقد قمت بدوري انه دورك
،لقد دمرته مسبقاً لا حاجة الى قتله
هل تعتقد انه سيتركني لأعيش لو انه كان هنا و المسدس كان بيده
مستحيل
في هذا العالم الرجل الذي يحمل السلاح هو الذي يفوز
،المسألة الحقيقية انه يقف في طريقي لذا يجب ان يموت
،هو لا يريد اموالا طائلة لكني اريدها بكل تأكيد
،اسعاره المخفضة تقتل سوقي انا اخسر اموالا بسببه
لذا لا تلمني، حسناً ؟
ما يهم هو ما تملكه و ليس ما صنعته، حسناً ؟
هيا ! لنذهب
هيا، لنذهب
هيا تحركوا
تحركوا - حملوا الاسلحة ! هيا -
!هيا
(أي شيء آخر يعتمد عليك الآن، (ألان
اذا كنت لا تستطيع ان تقتله، انا استطيع
انت اعرف بعملك
لنذهب - لنذهب -
ماذا يجري بحق الجحيم ؟
ماذا يحدث ؟ احيطوا به ! احموه
(مرحباً، (ألان - احيطوا بالعم (هوي) -
انت، ايها الخائن القذر تباً لك ايها السافل اللعين
لوني)، ألق بمسدسك ارضاً)
ألقه
و انتم البقية القوا باسلحتكم
القوا اسلحتكم
الآن، استطيع ان ارى انه حان وقت خروجي من اللعبة
العم (هوي)، لماذا كل اسلحتك ملقاة على الارض
ربما تستسلم او خائف على نفسك
سافل
توقف ! اوقف هذا ! احمق ! اهدأ ضعوا اسلحتكم اللعينة على الارض
توقفوا
(جوني) ... لا بأس بذلك
لكن، لابد انك لا تحتاج الى ان تقتل جميع رجالي
(جوني)، انه محق
لماذا تضيع الرصاص على حثالة؟ - الامر عائد اليك هذه المرة -
مهما تريد الخيار لك
(جوني) انت رجل ذكي
،اريد ان اتحدث الى (ألان) على انفراد نعم ام لا ؟
عم (هوي)، ستحتاج الى اكثر من الكلمات
الآن كل شئ تغير
الحياة لا تكون سارة دائماً و ليس هنالك خيارات متاحة دائماً
مثل هاواي
انا لم اذهب لاني اعرف ان مثل هذا اليوم سيأتي
كان لابد ان احدهم سيبعيني اليه
لكني اخطأت في تقديري لك
،خطأ في الحكم شئ من هذا القبيل
. ارجوك، اطلق سراح الرجال انظر، انا سعيد لاني سأموت
لكن ليس على يدي ذلك القذر العفن
اريدك ان تطلق علي النار (ألان)
اقتلك ؟ - !اقتلني -
هيا استمر انهي مهمتك لا مجال للتراجع
اما ان تقتلني او اقتلك
! عم (هوي) عم (هوي)
!يا زعيم - توقفوا -
زعيم ؟
! يا عم ! يا عم
لنخرج من هنا
لنغادر هذا المكان - ما الذي يجري؟ -
ماذا يحصل ؟
اريد ذلك النذل ميتاً ! نالوا منه
اقتلوه ! اقتلوا ذلك الرجل - دعك منه . أخرج من هنا -
هراء . سأقتله بنفسي - على مهلك، الامر لا يستحق المخاطرة -
امضي - اجل -
من هو ؟
،كلانا نعرفه لماذا هو لم يطلق علي النار؟
لقد اخبرتك مسبقاً ان تتنحى عن هذه القضية، (يوين) ؟
اخبرني من هو ؟
من المافيا - مافيا؟ -
اتمنى لو انه كذلك بطريقة ما، لا اعتقد انه من المافيا
اذا رأيته فأنه في عداد الموتى
فكرت فقط في اخبارك، شكراً لك - أيها النقيب، (يوين) . ارجع الى هنا -
انا لست مضطراً لاخبارك عن كيفية سير الامور
من الافضل لك ان تتذكر ذلك - قد تكون خطوة ذكية، مع ذلك -
لو اني تمكن من اولئك القذرين تلك الليلة لكنت قتلت شرطياً
ألسنا معتدين بأراءنا بشدة ام ماذا؟
...و في الحقيقة
عند مقهى الشاي لقد فعلت انت و قتلت شرطياً - اجل ... الامر وارد الحدوث -
انها ليست المرة الاولى التي تحصل فيها حادثة
ارجوك، (تاكيلا)، تضحية
بشجاعة خلال الواجب، ضابط الشرطة دائماً ما يضحي
تضحية ؟ - اجل -
أهذا ما تسميها ؟
من الافضل لك ان تخبرنا من هم الشرطة و من هم اللصوص؟
و لماذا تريدنا ان نقتل بعضنا؟
من الافضل لك ان تلتزم بعملك و ان تنسى الاسئلة
دعني اقول لك هذا، رقيب (يوين)
انت تحت سلطتي و ليس العكس
أسأل لماذا
هنالك مئات الأسئلة التي لن تحصل على اجابتها
مثل لماذا الشرطة يحتاجون الى مذكرات التفتيش واللصوص لا ؟
لماذا يضطر الشرطة الى كتابة التقارير بينما هم لديه اسلحة
بينما المجرمون لا يضطرون الى كتابة اي شئ؟
و لماذا جميع القتلة يعتبرون ابرياء الى ان تثبث ادانتهم؟
و عبء اثبات دليل جريمتهم يقع علينا ؟
لماذا ليس عليهم هم اثبات برائتهم بالمقام الاول؟
لماذا ؟ هه؟
اذا كنت اعرف الاجابة على كل هذا لكنت المشرف العام
...حسناً ... ما اريد قوله هو
لقد فقدت صديقاً عزيزا هناك عندما قتل (بيني) في مقهى الشاي
انا لا اهتم البتة لما يحصل لي، حسناً ؟
لكني سأنال من ذلك اللوثة البشرية و سأقتله
و لن اسمح لأي احد بأن يوقفني
!يا رقيب
اذا تخطيت حدودك مرة آخرى ستكون بلا عمل
ستكون حينها مشكلة آخرى من مشاكلي
انا ارتجف
انها احدى خصائص ان تكون شرطياً
لا يمكنك ان تتغلب على النظام حتى وانت تظن نفسك على صواب
غالباً ما ظننت ان تحريف بعض الامور سيكون لا بأس به
،وفي كل مرة ينجو نذل من العقاب افقد ايماني
لكن، في نهاية المطاف اتجاوز الامر
و اذا لم تستطع حل قضية ما ؟ - اوه، انتحار -
أسوء من ذلك بالتأكيد؟ - احيانا، نعم -
مرحبا يا شباب، يا له من تشابه قذر تطلب مني يومين لألحظه
في الواقع، انا اعرفه يعيش في كلير هيل
فوكسي، يا لك من محظوظ، أليس كذلك؟ - كان من الممكن ان يكون الامر اسهل -
اذن ؟ - (بانغ) يقول انه من المافيا -
كن على حذر، انه شرطي متخفي كن حذراً جداً
اذا تكلمت معه اخبره انه لا حاجة الى ان يُقتل او يَقتل
لحل قضية هنالك طرق افضل
لديك رجل يدعي (فودكا) - (فودكا)؟ (تاكيلا)؟ -
شرطي يحب واجبه
،انا لا اهتم البتة الى ما هو اخبره ان يبتعد عنا، هلا فعلت ذلك؟
لا اريد اي مضايقات ذلك الرجل قد يفسد كل شيء
هل تريد جنازة آخرى في المركز؟
حسناً فهمت، سأوقفه
،و احصل على رخصة التصدير تلك (جوني) لن يقوم بطلب تلك الشحنة
و انا لن اعرف اين مكان ايداعه للشحنة
فقط اعطني يوماً، حسناً؟
التقاليد هي للغرور كن هادئاً، حسناً؟
سوف تحصل على ما تريد - ماذا عن حسابي المصرفي السويسري ؟ -
ممتلئ - و ماذا عن البيت في غوام ؟ -
هل فيه حديقة مسورة ؟ - انا لن العب معك هذه اللعبة -
اذا كنت لا تريد ان تقوم بهذه المهمة انت حر لكي تتركها
و اين سأعيش ؟ كن فقط واقعياً
اراك لاحقاً
ما الامر، ألا تثق بي ؟
انت تعرف اني دائماً أقوم بالواجب
انه عيد ميلادك
نسيت ؟ هدية
لقد نسيت
مشغول جداً بكوني رجل عصابة انا لا اعرف اي جانب مني حقيقي
و انت الشخص الوحيد الذي تذكره، على كل حال
لا تنسى ذلك
ما الامر ؟ هل لا زلت غاضباً؟ تبحث عن انتقام صغير؟
بماذا يجب ان اناديك ؟ انت لست حقاً مجرماً
لكن ليس شرطياً بالضبط
ما هي رتبتك ؟
نقيب ؟ محقق؟ جوكر ؟ هل علي ان اضرب لك تحية؟
اذا اردت . بالنسبة لك، انا لص بالنسبة لأمي، انا ابن
بالنسبة للعصابة، انا بطل
هل يمكن لنا ان نكون اصدقاء ؟ - انت من بيده المسدس -
يمكنك ان تقول لي ان أخرج و احلب بقرة و سأفعل
انا اسف انا لا احب الحليب
ما الامر معك و كل هذه الطيور الورقية؟
هل انت ضجر؟
ربما انت تشعر بالوحدة هنا؟
هل تعرف، لقد كرهت دائماً صنع الطيور الورقية
انا اصنع واحداً في كل مرة اقتل فيها شخصاً
ما رأيك هل اصنع لك واحداً؟ - لا شكراً -
و اذا انت قتلت من سيصنع خاصتك؟
لما لا نعمل انا وانت معاً ؟ (و نصنع ضفدعا ورقياً ل(جوني وونغ
لانه ليس لدي الوقت
انت اصنعه له انا علي الذهاب
اكره الجنائز المقامة في البيوت
انا اكتب الموسيقى كلها في كل مرة
شرطي يموت ويكون علي ان اعزف لاجله لحناً ما
انا حقاً لا اريد ان افعل ذلك لاجلك
أخرج من هنا ! (جوني وونغ) هنا
كيف نبقى على اتصال ؟
سأرسل لك طائراً ورقياً - كن جيداً . انت بمفردك الآن -
،انت ايها النذل ذي الوجهين ....اللعنة عليك، انت اتصلت بالشرطة
تفحص المكان
اجل - اجل ! هنا -
(ألان)، انا الاحق هذا النذل منذ مدة طويلة
انت تعرف انك تعمل لدي الآن سوف اعتني بك
مستشفى - حسنأ حسناً -
سوف تنال حماية على مدار الساعة لذا لا تقلق
انا لا احتاج الى حماية سأكون على ما يرام
هيا لا تكن سخيفاً الامر ليس مزعجاً . انت تحتاجها
انتظر هنا - شكراً -
اين ماكينة الشراء؟
هناك - يا ممرضة ! يا ممرضة -
هل اساعدك بشيء؟ - صديقي قد اذى عينيه بشكل سيء -
يبدو الامر مؤذياً جداً - سوف احتاج الى هوية عمله -
. لا تقلقي سيكون على ما يرام سوف ندخله الى هنا
لكننا هنا منذ وقت طويل
اجلس ! اجلس - لكن نحن هنا منذ ساعات -
انه ليس دورك، اجلس
ارجوك يا ممرضة تعالي هنا للحظة
هل ترين، الجلد بالفعل ملتهب بشدة
تأكد بانك تنظفه جيداً
لا اريد لسجلات هذا المريض ان تبقى هنا
لا يجب ان يعرف احد انه كان هنا، حسناً ؟
. نحن نعرف ان الثعلب قد وشى بك هو اخبر بقايا رجال (هوي) عنك
اين كنت تتسكع بحق الجحيم؟ سوف يدفع ثمن ذلك
اوه، انس الأمر، سوف اتولى انا الامر
ربما يجب ان تتحسن أولاً، انا سأفعلها
هل الثعلب حقاً خائن؟ - الثعلب لديه سيدان -
انه يعمل لدى الشرطة و لدينا
هو اخبرني عن مخزن (هوي)
النذل
يمكنه ان يخبر عن مكانك ايضاً
لم يكن من الذكاء اخباره
سوف اقتله سوف اقتل ذلك الاحمق الصغير
دعني اتولى امره
بماذا اخبرت اصدقائنا، الشرطة؟
،لم اخبرهم باي شئ لا فائدة في ذلك
انت ايها الاحمق السافل، هل تتظاهر بالغباء؟
اذا لم تكن انت من خبر عنا، فكيف عرفت الشرطة عن سطونا لمخزن الاسلحة؟
اتسأل فيما اذا
،هنالك واشون اكثر من الاعضاء في هذه العصابة هل تعرف امراً؟
،(كريغ) . انه صديق حقيقي صح ام خطأ، الامر لا يهم
هو و انا في خطر شديد الآن
لو كنت مكاني ما الذي ستفعله؟
اذا كان حقاً صديقي ما كنت لأتردد للحظة
سواء كان على صواب ام على خطأ
،حتى لو كنت لا ازال شرطياً نعم، لكنت ساعدته
يا لها من شخصية - ليس انا . صديقي القديم -
انه الرجل فوق
فوكسي ! فوكسي
ماذا حدث لك ؟ - فوكسي، ما الامر؟ -
ذخيرة (جوني وونغ) ... لقد انتهى - اين هي ؟ -
مايبل ... مايبل ... مستشفى مايبل -
مايبل؟
!فوكسي - (كريغ) اتصل بصديقتي لأجلي -
اخبرها ان تلتقيني عند المستشفى - حسناً -
شكراً لك
طوارئ - من احضره الى هنا؟ -
لا بأس يا ممرضة، انا من احضره
،المحقق (يوين) سوف سأسجله رسميا لاحقاً
اشكرك انه مسؤوليتي
توقف مكانك
انا اسف
يا ممرضة، ضغط الدم - انه منخفض، من 80 الى 50 -
و نبضه ؟
على نحو ما منبسط
اعطه بعض الاوكسجين
،يا زعيم، ذلك الشرطي قد اخذ فوكسي الى المستشفى انه حي
اذن ما الذي يجري؟
انه عن فوكسي انه لا يزال حياً
اراهن انه قد وشى بنا
دعنى اتولى امره - انت؟ -
سيكون الامر على ما يرام
لن اخطأ هذه المرة - اقتل ذلك الشرطي ايضاً -
انا لست مقتنعاً ضع رجلاً اضافيين معه
...تحسباً لأي شيء
،الرجل كان مخبري لذا اخبرني كيف حاله الآن؟
،لحسن الحظ كان لديه ولاعة في جيب صدره وإلا لكان مات
متى يستطيع التكلم ؟ - ليس بعد . انه يحتاج الى الراحة -
هل انت على مايرام؟
...سيك - ماذا؟ -
سيجارة - هيه، انها ستفجر الاوكسجين -
اطفئه اذن . اطفئه
انت نصف ميت اعط نفسك قسطاً من الراحة
بل كلي ميت
قبل ان ارحل اريد ان اثبت لك اني كنت الافضل
لقد اثبت ذلك لنا مسبقاً
احدهم قد حزر
حمولة اسلحة (جوني) موجودة في قبو المستشفى
،هذه المستشفى اللعينة هل انا ذكي أم ماذا ؟
اذا حللت هذه القضية عشرة بالمائة هي لك
لن اعيش لأرى ذلك
الامر يعود اليك، العرض كله لك
انت معتد بنفسك جداً
الآن اعطني ذلك، هيا
الآن ارتاح
من يدخن؟ - لا احد -
ألا تعرف انه امر خطر؟
نعم، لذلك قد اطفئتها - لا تفعلها مرة آخرى -
حان وقت دواءك
ارجوك يا صاحبي، لا اريد ابراً
يمكنهم ان يحاولوا ويقتلونني
استرخي . لهذا السبب انا هنا
السيد الذي في الخارج ارسل هذه لك
الى أين انت تأخذني؟ - الى مكان امن -
احد رجالي يحرس شاهداً
في اي غرفة هو ؟ - غرفة 301 -
،ورود بيضاء مرة آخرى ألا تستطيع ان تكون اكثر ابتكاراً؟
ما المشكلة فيها ؟
بالنسبة لشرطي متخف؟ - ليس للامر علاقة بذلك . انه ذوقي وحسب -
،الوردة شئ واضح جداً اي كان قد يشك بأمرها
اين فوكسي؟ - وضعته هناك -
و اين ذخيرة (جوني) ؟ - لست واثقاً اني استطيع القول -
لا يوجد وقت لنضيعه
لا احب ان تتم مضايقتي
اخبرني بمكان تلك الذخيرة
لقد مررت بالكثير من العناء لكي اترك فوكسي يعيش
الامور لم تكن سهلة بالنسبة لي
،عندما اكون رجل عصابة الشرطة تحاول قتلي
،و عندما اكون شرطي الكل يحاول قتلي
انا خائف يا صاحبي
انا فقط اريد ان انهي هذا الامر و اغلق هذه القضية
لماذا انت تقول لي هذه الامور اللعينة ؟ - انت لست واقعياً الآن -
حسناً نعتقل هؤلاء السفلة ثم ماذا؟
الحكومة ستعطيك مالاً و جواز سفر
ما الذي ستفعله بحياتك؟
الى اين تظن انك ستذهب؟ سيتوجب عليك القيام بعملية تجميل
بعد كل ما فعلته بهم
الشرطة لن تشكرك ابداً (ألان)
انا اعرف ذلك منذ زمن طويل - اذن، تعقل وتعال الي -
ما الذي حصل ؟ - لا شئ -
فقط امضي
انتبه الى الغرباء - حسناً -
!انتبه
.يجب ان نستمر بالصعود لدي موعد يجب ان احافظ عليه
انظر
(تاكيلا)
انتظرت طويلاً؟ ادخل الى هنا
هل لديك شئ لي ؟
يوجد تسليح فولاذي ثقيل بني حول القبو
تطلب حوالي اربع اشهر للبناء
فوكسي قال ذلك قبل ان يموت - فوكسي قد مات ؟ -
اجل . لقد فقدته -
اسفة، التعليمات
هذه امرأتي، تيرسا - مرحباً -
كل ورودك تذهب هنا
لديك ذوق جميل - اه، شكراً -
كنت لاختار اي شئ
للاسف انها لاتتطيق الورود البيضاء - اه، هذا غير صحيح . انا احب الورود البيضاء -
بعض الزهور الصغيرة المختلفة ؟ - تافهة -
الكل يختلفون مع بعضهم من وقت الى وقت، سنكون على ما يرام
اتصلي بالسيد (بانغ) . اخبريه بأن يأتي هنا انتِ انتظريني هنا
عندما اعطيك اشارتي، عندها أخرجي المرضى من المستشفى
ما هي الاشارة اذا؟ - صحيح -
ارسل لها ازهاراً - ازهار ؟ -
انت سترسل لي ازهاراً؟
فكرة جيدة
اخذت الفكرة منه، شكراً لك
سيتطلب نصف ساعة كحد اقصى
اتفهمين ما ستفعلينه ؟
هل لنا ان نذهب ؟
B -2
،سيد (بانغ) انا عند مستشفى مايبل هل تستطيع ان تأتي هنا مباشرة ؟
هل انت جديد هنا ؟ - نعم، سيدي -
ما هو اسمك ؟ - يو ين -
ارغب برؤية اختصاصي - ما المشكلة ؟ -
حمى، على ما اعتقد
من لديك هنا؟، لنلق نظرة
اوه، انت لن ترغب برؤيته، انه منظره بشع
العين معلقة الى الخارج، احشاءه كلها بارزة عنقه اجزاء منه مفقودة
توقيت ممتاز من قبلي
توقيتي احسن، يمكنك ان ترى - اسف -
انا اسف
(تيرسا شانغ) الطبيب سيراك الآن
يمكنك ادخال الآخرين اليه مكاني من فضلك ؟
انا لا اريد طبيباً انا بخير
... سيدتي، انا متأكد ان الطبيب يستطيع ان يساعد - لقد قلت اني لا اريد رؤيته -
يفترض بك ان تكوني هادئة انت محترفة
اين هو (ألان) ؟ -
انهما في الاسفل عند المشرحة
هل ترى هذه، انها كلها فارغة
ج ... واحد اثنان ثلاثة اربعة
.هل انت مجنون كيف تقترح اننا سنخرج؟
نحن لن نغادر بعد
كيف حال (ألان)؟ هل كشف تخفيه بعد ؟
العملية كلها تعتمد عليه
اتمنى ان تكون المشرحة ذات طاقة جيدة
عسى ان يحميه الله
و (تاكيلا) هناك ايضاً
لم لا تهتم به ؟ انه في خطر ايضاً
!هذه محاباة انت دائماً تضيق عليه الخناق
انه من الواضح انك لا تفهمه البتة
انا اسف - انا اسفة -
انا اسف . لا، انا اسف -
حقاً
ما هو الترتيب ؟ - انا بإنتظار اشارته -
عندما استلم بعض الورود نقوم باخلاء المرضى
نعم، سيدتي
ابن السافلة
فكرة جيدة، استشط غضباً هذا ما يفتح الابواب دائماً
افتحها انت . هيا افعل ذلك
لماذا انت دائماً مزعج هكذا ؟ انها ليست قضيتك حتى
ليس لها علاقة راسخة بك
انا لا اوافق
في رأي، خلال هذه المرحلة الامر يتعلق كله بي
اذا كان كل شرطي يشعر بأهمية نفسه مثلك
هونغ كونغ ستكون مدينة ميتة
،لما لا تتوقف عن اللوم و تدعني افتح الباب
في اي سنة تخرجت؟ هل تخرجت ؟
ربما
جيد . سيكون من المثير للاهتمام معرفة من يكون تخرجت باسمه
من دربك لتكون هذا الاحمق الذي انت عليه
(بانغ) يقول انك لا تتلف الرصاص - انا لا اطلقها بلا فائدة -
ماذا ؟
(سيد (وونغ
لقد قتلنا فوكسي، لكن (ألان) وذلك الشرطي اختفيا
اريد ان تحضر جميع الوحدات الى هنا في الحال
سيد ((بانغ))، قد حان الوقت لآخراج الجميع من هنا
لقد وجدت الوردة الآن هنا في جيبي
احضر الفريق
انهما في القبو اسف سيد (وونغ)، انه كله خطأنا
هل تعلم ما اكره ؟ جماعتان من الناس
الأنذال الشرطة و الغريبي الاطوار الذين يخونون اسيادهم
ايها السافل
،لكن اذا كانت معلوماتك غير صحيحة عندها ستسبب الكثير من الذعر
و ربما قد يتأذى المرضى عند اندفاعهم للخروج
من سيكون المسؤول؟ - الشرطة -
انتم مسؤولون عن النظام والقانون انتم تطاردون الناس
لكن انا كطبيب اعالجهم
لا استطيع ان اخاطر بحياتهم بسبب اشاعة جنونية
ما كان هذا ؟
.انذار كاذب ليرجع الجميع الى غرفهم
حسناً، سيدي . حسب القانون انت مجبر على اخلاء الجميع
اذا كان هناك انذار حريق
لقد اخبرتني ان الوضع آمن
اطلق الغاز - نعم -
ما الذي يجري؟
لا يوجد مجال الى الفشل الآن
الابرياء يجب ان يموتوا
الوقت ليس الى جانبنا . اصر على ان ينقلوا المرضى أولاً، هل تفهم؟
ذلك الشرطي اللعين
لكن لدي الاوراق الرابحة و سألعب بها حتى النهاية
ماذا يحدث ؟ - انا شرطي أخرج الجميع من هنا -
هيا . من هنا - بأسرع مايمكنك
لا بأس جميعاً
اطمئنوا، انه مجرد تدريب على الحرائق - اهدئوا جميعاً -
اهدئوا، اهدئوا كل شئ على ما يرام
اسمعوا كلكم، انا المسؤول هنا ابقوا هادئين فقط
انذار خاطئ، اذهبوا الى اسرتكم - انت، هل انت مجنون -
سأعتقلك اذا استمريت على هذا المنوال - و انا سأقاضيك لأساءة استخدام السلطة -
هنالك اكثر من 300 حياة شخص على المحك هنا
...اذا اعقتني ثانية
سوف اخصيك - على مهلك، كن حذراً -
حسناً
من سيخرج الاطفال من هنا ؟ - لا يوجد احد غيرنا، ما العمل ؟ -
احضريها وخذيها معك
حسناً كل الرجال قد حضروا
يجب ان تغادروا على الفور
حسناً يا دكتور - استمروا -
الشرطة يزيدون الامر سوءاً
اقطع عليهم التيار، اوقفهم - اجل -
أخرج هؤلاء الاطفال من هنا
((بانغ))، انهم يطلقون النار علينا - سمعتك -
اخرس ! وانتبه الى المرضى ألا يقتلوا
!دكتور ! دكتور
.لا احد يتحرك و الا ستموتون !عودوا الى فوق ! اصعدوا
أخرجوا من هنا
هل انت اطرش
لا بأس، انا شرطي - عودوا الى الاعلى -
انت
ارمي سلاحك ! شرطة
الشرطة تحاصرنا
تحركوا - هيا لنذهب -
تفقد المدنيين - تفقد المبنى -
حسناً، انهم يضغطون علي بشدة خذوا المرضى كرهائن
الشرطة مجرد بشر
.هم ليسوا خالدين لديهم اسلحة كذلك نحن
هم فقط لديهم عيار 36
ليخرج الجميع
اسرعوا اللعنة
أخرج ! على الارض
تحرك يا احمق
انبطحوا اهدئوا، انبطحوا
أخرجوا، أخرجوا اتركوا جميع الاطفال هنا و اذهبوا
ألم تسمعيني ؟ أخرجي - تحركوا ! تحركوا -
هل انت صماء؟
من الافضل لك ان تسكت انك ترعب الاطفال الى اقصى حد
لا بأس، لا بأس كل شئ على مايرام الآن
السافل انه مجنون الآن يريد ان يفجرنا
كيف سترسل الورود ؟
ارسلتها منذ 20 دقيقة مضت - توارد خواطر -
الرجل يمر بأسوء المصاعب لأجل فتاة لكنها لا تدرك ذلك
هل تعتقد انك تستطيع الفرار مني (ألان)
...(ألان)
لقد احترمتك بشدة
في الواقع لقد ظننت انك صديقي
،لكنك خنتني و ذلك يجعلني غاضباً
حسناً، الامر لن يتطور
سأقتلك وقتما استطيع انا اسعى لذلك منذ وقت طويل
لماذا اخترت مستشفى ؟ هل تحب قتل الناس الابرياء ؟
.اوه، لا انا فقط استغلهم لدي رهائن اكثر مما حصلت عليه من مواعيد عشاء بحياتك
لدي حمولة ثقيلة من السلاح هنا في الاسفل
اذا اغضبتني يا ولد سأفجرها كلها
حاول ذلك - اه، سأفعل . لا استطيع الآنتظار حتى افعلها -
الذخيرة القادمة التي سأحصل عليها سأخزنها في مركز شرطة
ذلك قد يكون ممتعاً
هنالك العديد من المرضى و العاملين يتم احتجازهم هنا
...حتى الآن الشرطة لم تستطع
لا تفعل ذلك - اخرسي ايتها السافلة -
الوحدة رقم ثلاثة - اخبرهم ان يتوقفوا . ممنوع التصوير -
واو
.الحائط بارد كالجليد لابد ان المشرحة هنا
جيد ذلك سيكون مفيداً
اذا متنا يمكنهم ان يرمونا بالمشرحة فوراً
،هنا لا يوجد غيرنا نحن الاثنين لكن فوق هنالك المئات من الناس في ورطة كبيرة
لذا دعك من الشفقة على نفسك، حسناً ؟ - لقد بدأت بهذه القضية لأساعد على انهاء الاجرام -
لكن انتهى بي المطاف الى قتل الابرياء
لقد اردت ان اكون شرطياً عادياً فقط
عندما بدأت الخدمة كان هنالك وظيفة واحدة
التخفي كفرد من المافيا - لا بأس عليك، فقط حافظ على هدوئك -
أليس لديك اي احلام ؟ - اجل -
اريد ان انتقل للعيش في القطب الجنوبي
،الطقس متجمد هناك هل يعجبك البرد؟
هنالك اكثر من ذلك فيها
،هنالك دائماً السماء مضيئة سأحب ان اعيش ذلك بعد كل هذا الظلام
يفترض بالاحلام ان تكون ملموسة مثل حلمي
لقد اردت دائماً ان اكون موسيقياً لكني صرت شرطياً
الحياة يجب ان تكون ممتعة
هيا
لا تتحرك
انبطح، ذلك الرجل هو شرطي قذر
(جوني) انت تربح، لما لا تترك المرضى يذهبون؟
انت فقط تكره الشرطة اللعناء - انت خائف؟ -
لست خائفاً
لقد عشت بما يكفي لأعلم ان هناك خطوط في الحياة لا يمكن التعدي عليها
عن اي خطوط تتكلم؟
انتظر
انت اذهب و الق نظرة - نعم -
لا تتحركوا ابقوا على الارض
لقد امسكنا شرطياً
احضره الى هنا - تحرك -
على الارض، شرطي
انبطحوا - انبطحوا -
انتبه
انهض
استمر ! احمي المرضى
اسرع
سوف اذهب الى الاطفال
سأتي معك - حسناً -
جاهز ؟ - نعم -
ياللهول، هناك المئات منهم - بهدوء، ستفزعهم -
لنضع قطناً في اذانهم
هل علينا الذهاب - نعم -
بهدوء، بهدوء
هنا
ليس انا، انا شرطي
انت لا تريدين الكثير من الاطفال، أليس كذلك؟
اجل، لما لا ؟
لنضع هذا في اذنك
انت جاهزة ؟ - اجل -
محقق (يوين)
ساعد السيدة، أخرج الاطفال من هنا - نعم سيدي -
،انهم هناك كن لطيفا معهم
،انا سأذهب لأساعد انت المسؤولة هنا، كوني حذرة
اعلى الدرج
نحن عالقون المخارج مشتعلة
انه طفلنا، انه طفلنا
هنالك الكثير من الاطفال في الداخل - اذهب و ساعد -
انزل الستائر - نعم سيدتي -
بلطف
خذ الطفل - حسناً اتركيه -
خذ هؤلاء الاطفال الى مكان امن، اسرع
انت بخير ؟
هل يمكنك فعلها - بسهولة -
ادخل الى هنا
لقد قتلت واحداً منا
هراء
لقد رأيت هويته، كان واحداً منا - هراء -
انه كذلك ! لقد رأيت هويته
انت تمزح كم مرة علي ان اقول هذا ؟
انت لم تقتل شرطياً
انت أسوء عدو لنفسك
اذا كنت لا تستطيع ان تتغلب على مخاوفك كيف سيمكنك ان تتغلب على غيرك؟
خذ هذا
لقد قتلت شرطياً، هل تعلم في حادثة مقهى الشاي
نعم (بانغ) اخبرني
انا لم اعلم انه شرطي الا بعد ان اطلقت النار
بماذا شعرت ؟ - شعرت بأسوء مما تشعر -
هل كان الرجل الذي اصبته شرطياً حقاً ؟ - نعم -
تباً
واصل نقل هؤلاء الاطفال
احذر - امسكته -
هنا - حسناً امسكته -
أليس هناك اي ردة فعل ؟
انظر طفل من هناك ؟
الى هنا
احضر التعزيزات - حسناً لقد احضرته -
امسكه باحكام - امسكتك -
اين طفلي ؟
احدهم قادم
ايتها الحقيرة
نحن نحتاج الى المساعدة في جناح الامومة
الوضع فوضوي الامر عاجل ارسل مساعدة ارجوك
سوف اذهب الى هناك - انا سأهتم بماد دوغ -
قم بذلك
لا بأس، لا تكوني خائفة
اسرع
كن حذراً جداً - تيرسيا -
انت اذهبي - اجل -
لقد غفلت عن احد الاطفال - سوف احضره -
انت اعتني بها - كن حذراً -
املئ المستشفى من هذه - نعم -
تمسكي بقوة سيدتي
كن هادئاً، اهدأ أهدأ
اخرس
ما رأيك بقليل من راب اطفال ؟
هز الطفل في كوب
عندما يطلق المسدس ناراً الطفل سيقع
عندما تنهي اللعبة، الطفل سيسقط
الى الاسفل الى أمه و أبيه و كل شيء
أخر برعم صغير ليس لدي شك حقاً
سنحصل على الآمان
انت تعرف اني لا استطيع الغناء لذا توقف عن الادعاء بذلك ايها الصغير
هه، اكشن للبالغين
طفل
اعذرني
اعطني ابتسامة
ايتها المرضة خذي المرضى الى الخارج
اذهبوا - اسرع -
لا انبطحوا
هل انت مجنون
لم تكن مضطراً الى قتلهم - سأقتل اي كان يقف في طريقي -
اياك و ان تشكك بأفعالي
ذلك اللعين
استمر اذن - ضع ذلك ارضاً -
اسحب الزناد و سأرسل المستشفى كلها الى الجحيم
ايها الجبان
لما لا نخرج جميعنا سوية
انت مجرد حثالة، لا تستطيعان النيل مني
انتظر هنا
الامر خطر جداً
اعتني بالطفل
انت لن تنجو ! أخرج من هنا
احتاج الى فعل هذا
!هراء
أخرج الجرحى من هنا لا تضيع الوقت
تعال هنا، طريقك الى الخروج
لقد انقذت الوضع ياايها الصغير البوال
اسرع أخرجهم من هنا
لا، انت ابق هنا
(تاكيلا) هل بقي اي اطفال بعد
من فضلك، من فضلك هل هذا طفلي؟
نعم نعم انه كذلك
شكراً جزيلاً لك - شكراً لك -
هل انت على ما يرام ؟ - أين (ألان)؟ -
في الداخل
احد رجالنا لا يزال في الداخل
انت ميت
قف . ابتعدوا
الكل يلقي سلاحه - الجميع اطيعوه -
القوا اسلحتكم، ارموها - لقد قلت ارموا اسلحتكم وتراجعوا -
الشرطي الصعب المراس
لقد نجحت
،كل جانب خسر بعض الرجال نحن على وشك التعادل
لكن عندما اقتل هذا سأفوز
!افعلها
هيا تقدم، شاهدني و انا افجر رأسه
لا تطلق النار
انك كالعاجز
ظننت انك شرطي خارق او شئ من هذا القبيل
لكنك مجرد رجل مثل الآخرين
اصفع نفسك
و الآن خدك الايسر يسوع قال
قل انك عاجز
انا عاجز
على ركبتيك
ضع مسدسك ارضاً
من تسنح له فرصة كهذه للعبث ؟
A .38
الآن اخلع بنطلونك ايها الشرطي - نذل، تباً لك -
هدية
لقد نسيت
،مشغول بكوني رجل عصابة لا اعرف اي جانب مني حقيقي
انت الشخص الوحيد الذي تذكر عيد ميلادي
لا تنسى ذلك
أليس لديك احلام - نعم اريد ان انتقل الى القطب الجنوبي -
الطقس متجمد هناك، هل يعجبك البرد ؟
هنالك اكثر من ذلك فيها انها دائماً مضيئة
سيعجبني العيش هناك بعد كل هذا الظلام
Miss N :ترجمة